Oriki

Orìkí fún Oya

Ajalaiyé, ajalorin, fún mi ire

Ìba Oya

AJALAIYE AJALORUN, FUN MI GBOGBO IRE

IBA Yansan

Ajalaiye, ajalorun wi wini

Bem ma yansan

Àse

Orìkí para Oya

Os ventos da terra e o céu me dão fortuna boa

Eu elogio o filho da mãe dos nove

Os ventos da terra e o céu me dão fortuna boa

Eu elogio o espírito do vento

Os ventos da terra e o céu são maravilhosos

Sempre haverá a mãe dos nove

Axé